The only way I know of is to re-tag the song titles. Unfortunately that's going to take you quite some time to re-tag 30 gb of mp3s. I ran...
Welcome, Daystar!
Separate names with a comma.