I don't know about adding maps, but the stock nav system in my Trailhawk sucks balls. I stuck a phone mount on the dash and use my Apple maps app.
I just use my phone for nav if I need too. Nav wasn't something I needed, it just came with the Jeep when I bought it.